Stephen Downes Guide to Fallacies, available in Portuguese in Crítica, revista de Filosofia e Ensino, translated and adapted by Júlio Sameiro.

Here's the Portuguese Index:

Falácias da Dispersão (manobras de diversão)

Falso dilema (falsa dicotomia)
Apelo à ignorância
Derrapagem (bola de neve ou declive ardiloso)
Pergunta complexa

Apelo a Motivos (em vez de razões)

Apelo à força
Apelo à piedade
Apelo a consequências
Apelo a preconceitos
Apelo ao povo

Fugir ao Assunto (falhar o alvo)

Ataques pessoais
Apelo à autoridade
Autoridade anónima
Estilo sem substância

Falácias Indutivas

Generalização precipitada
Amostra não representativa
Falsa analogia
Indução preguiçosa
Omissão de dados

Falácias com regras gerais

Falácia do acidente
Falácia inversa do acidente

Falácias causais

Post hoc
Efeito conjunto
Insignificância
Tomar o efeito pela causa
Causa complexa

Falhar o alvo

Petição de princípio
Conclusão irrelevante
Espantalho

Falácias da ambiguidade

Equívoco
Anfibologia
Ênfase

Erros categoriais

Falácia da composição
Falácia da divisão

Non sequitur

Falácia da afirmação da consequente
Falácia da negação da antecedente
Falácia da inconsistência

Falácias da explicação

Inventar factos
Distorcer factos
Irrefutabilidade
Âmbito limitado
Pouca profundidade

Erros de Definição

Definição demasiado lata
Definição demasiado restrita
Definição pouco clara
Definição circular
Definição contraditória

Operadores proposicionais
Proposição
Tabela de verdade

Bibliografia
Copyright

About Copyright, in the wise words of the author, "Permission is granted to use, abuse and reproduce this document in any way you wish provided (a) you don't claim copyright over it, (b) you don't charge anyone for using it, and (c) you indicate its original authorship."

[obrigada à Marta :-D