08 abril 2004

Mi translation into Spanish, mind you...









Porque é longa a minha sede
Trago a alma insaciada
Uma voz sem tom nem tempo
Age oculta p'la calada

Sou a solidão do templo
Quando o nevoeiro cerra
Sou a estranha flôr ao vento
No esquecimento da Terra

Num intenso gesto de alma
Sou esta pena de me achar tão só
Tanto e tão pouco!
Ai vida!

Porque é longa a minha sede
Trago a alma insaciada
Uma voz sem tom nem tempo
Age oculta p'la calada...



Porque vasta es mi sed
Porto mi alma insaciada
Una voz sin tono ni tiempo
Entre sombras en secreto se mueve

Soy la soledad del templo
Cuando la niebla me encierra
Soy la extraña flor cara al viento
en el olvido de la tierra

Con un intenso gesto del alma
So esta pena de estar tan solo
¡Tanto y tan poco!
¡Ay Vida!

Porque vasta es mi sed
Porto mi alma insaciada
Una voz sin tono ni tiempo
Entre sombras en secreto se mueve


Sem comentários: