Sinergia entre escuta e leitura na nossa fruição de conteúdo audiovisual
Tradução minha, devidamente autorizada, da publicação da colega Julie Mondoloni no LinkedIN. A imagem mostra legendagem num país multilingue, neste caso, a Bélgica. 📌O cérebro assimila melhor a informação quando lê E ouve. Segundo Allan Paivio, psicólogo da cognição. A sua teoria da dupla codificação explica que o nosso cérebro tem dois canais distintos: → Um canal verbal auditivo (aquilo que ouvimos) → Um canal verbal visual (aquilo que lemos) Quando uma informação passa pelos dois canais em simultâneo, é mais bem compreendida e memorizada, e mais facilmente recuperada. É exatamente isso que as legendas fazem. Mas há outro mecanismo. John Sweller demonstrou que a nossa memória de trabalho é limitada. Uma palavra errada, um sotaque que incomoda, uma fala muito rápida… e desligamos. As legendas compensam o que se perde nessa desligação, pois reduzem o esforço de descodificação e garantem a compreensão. A University College London e a Netflix realizaram estudos sobre o...
