Adoro podcasts. Ouço muitos e vários, não me incomoda que o nome tenha ficado em inglês, mas incomoda-me que não o saibam pronunciar, e não, não vejo justificação possível para esse erro. Não nos faltam fonemas. A representação fonética destes dois dicionários portugueses não está uniformizada, quando deveria estar. É podecásst(e), não é podequést(e), vá lá podecást, em que este st é o tradicional cht em PT, em vez de sst. Quem se lembra de Tombe Ráider em vez de tum rêider (cinema), Rutâr em vez de ráuter (informática)? Quanto a Microsoft em vez de máicrosoft, não me chateia, como não me chateava Singer em vez de singâr (cantor(a) em PT, sim?), Tide em vez de táide (maré em PT, sim?) e tantas marcas que aportuguesámos, porque sim. A partir da entrada de icebergue, que dizemos áicebergue, venha o demo e escolha.
.png){kind=tracking}
