18 junho 2004

Ever imagined having your surname erased from all recognition by politics?


For more than 80 years, everyone in Mongolia was on a first-name basis. After seizing power in the early 1920s, the Mongolian Communists destroyed all family names in a campaign to eliminate the clan system, the hereditary aristocracy and the class structure.

Within a few decades, most Mongolians had forgotten their ancestral names. They used only a single given name -- a system that eventually became confusing when 9,000 women ended up with the same name, Altantsetseg, meaning "golden flower."

By the mid-1990s, Mongolia had become a democracy again, and there were growing worries about the lack of surnames. One name might be enough when most people were nomadic herdsman in remote pastures, but now the country was urbanizing. The one-name system was so confusing that some people were marrying without realizing they were relatives.

Serjee Besud, director of Mongolia's state library and a leading researcher on surnames, has spent years poring over the dusty archives of the state library to compile a book of possible surnames for the nameless. He obtained access to the highly secret archives of the country's Communist Party, which included detailed lists of the names of noble families who were prohibited from party membership.
He discovered his own long-lost surname, Besud, by finding his grandfather's name on a 1925 list of conscripts in a Communist army.
Read more on Mongolian Surnames

Sem comentários: