After much toil and compunction, and finally acknowledging that I would have to broaden the language scope of my searches, I chanced upon a Spanish translation from Russian of Hamlet y Don Quijote by Turguenev. It'll be my nighttime reading :-)