06 agosto 2004

The Risk of Reading


Now American culture can get singularly weird when it's time to say a good word for reading. Think of the television public-service ad that depicts Shaquille O'Neal goofily chasing down the last page of a novel (Shaq reads? Sure.) or the one depicting a circle of kids being read to by Keith Van Horn, then with the New Jersey Nets, decked out in a ''Cat in the Hat'' stovepipe. Devising footage that makes reading look more ridiculous wouldn't be all that easy to do.

Now, in the wake of a National Endowment for the Arts report that says -- to no one's surprise -- that interest in literature is falling drastically, reading is getting some more thoughtful defense. But the terms of the defense still leave me wondering. I feel a little as if I'm sitting around with a bunch of boxing aficionados praising Muhammad Ali: one goes on about his jump-roping ability; another, about how well he does his road work; a third gets rhapsodic about his dietary discipline. O.K., O.K., I get it. But all that doesn't quite go to the heart of the matter, does it?

So it is with reading. Reading, you hear, is necessary to maintain democracy. It can produce informed citizens. Right, but couldn't public radio do the same thing? We hear that reading conveys knowledge; it delivers the bounty of the past to the present. Again, good, but in terms of pure rote knowledge, couldn't film and verbal delivery work nearly as well?

Reading is indeed nearly boundless in its promise. It can effect changes for the greatest good. But it is worth bearing in mind that reading's promise is tied up with some danger, too.

To me, the best way to think about reading is as life's grand second chance. All of us grow up once: we pass through a process of socialization. We learn about right and wrong and good and bad from our parents, then from our teachers or religious guides. Gradually, we are instilled with the common sense that conservative writers like Edmund Burke and Samuel Johnson thought of as a great collective work. To them, common sense is infused with all that has been learned over time through trial and error, human frustration, sorrow and joy. In fact, a well-socialized being is something like a work of art.

Yet for many people, the process of socialization doesn't quite work. The values they acquire from all the well-meaning authorities don't fit them. And it is these people who often become obsessed readers. They don't read for information, and they don't read for beautiful escape. No, they read to remake themselves. They read to be socialized again, not into the ways of their city or village this time but into another world with different values. Such people want to revise, or even to displace, the influence their parents have had on them. They want to adopt values they perceive to be higher or perhaps just better suited to their natures.

When Walt Whitman picked up the work of his older contemporary, Ralph Waldo Emerson, he was a carpenter, framing two- and three-room houses in Brooklyn. He had been a journalist; he had written some mediocre fiction -- he looked to be someone who would never amount to much. After reading the great essays, Whitman purportedly said: ''I was simmering, simmering, simmering. Emerson brought me to a boil.''

Whitman had been reared to be modest and self-effacing. But Emerson offered him a new image of authority. He was, for a while, Whitman's second father. Obviously it takes more than reading a book to create a Walt Whitman. But the act of reading Emerson was still at the center of what is probably the most marvelous transformation in the history of literature.

Similar things happen in the lives of everyday individuals all the time. I remember very well what it was like when, at 17, I read ''The Autobiography of Malcolm X.'' Malcolm had spent time in Boston, not far from where I lived, and he had something to say about our common territory. He gave me a sense of how bitter and brutal it could be to be a black man right there in Massachusetts. There was a low-key race war on between white and black at my high school, and because of Malcolm, I began to try seeing it from the black point of view. I got into trouble, which was sometimes more than just verbal trouble, with my white buddies. And not every black kid in the school was pleased to see a white guy with his nose in Malcolm X.

Words are potent. Ten years after the fact, people often can't remember a grievous pain: ''Was it the right leg or the left that I broke?'' But a decade on, they'll remember every word and tonal twist of a painful insult. (Robert Frost once suggested that poems should have the force and intensity of rich insults.)

There is no doubt that the force of reading, the power of words, is not always a force for good. The abominable Marquis de Sade influenced many consequential writers in the 19th and 20th centuries. Often, you can only imagine, he made what was cruel in their hearts yet crueler.

Overall, though, the effects of reading major authors are almost always good ones. It is virtually impossible to be a consequential literary artist without infusing your work with sympathy. This understanding dates at least as far back as Homer, who makes it a point to depict the Trojans nearly as humanely as he does his fellow Greeks. One of the most moving scenes in ''The Iliad,'' drastically edited in the recent film, ''Troy,'' comes when Hector, fully armored, reaches to embrace his baby son before going into battle. The boy is terrified of the bronzed giant in front of him and cries out. With the greatest tenderness, Hector removes his helmet with its vast horsehair plume. Then he takes hold of his son to say goodbye.

[From NYT]

Sem comentários: