Mensagens

A mostrar mensagens com a etiqueta Men

RIP Luís Represas (1956-2026)

Imagem
Polímata ou Homem do Renascimento. Não digo que o talento deva abranger diversas áreas, mas o Luís deu-nos tanto! A composição inesquecível com o poema de Florbela Espanca, e este livrinho infantojuvenil, «A coragem de Tição», ilustrado por Catarina França e revisto por Manuel Coelho para a Dom Quixote / Leya. Ser poeta é ser mais alto, é ser maior Do que os homens! Morder como quem beija! É ser mendigo e dar como quem seja Rei do Reino de Áquem e de Além Dor! É ter de mil desejos o esplendor E não saber sequer que se deseja! É ter cá dentro um astro que flameja, É ter garras e asas de condor! É ter fome, é ter sede de Infinito! Por elmo, as manhas de oiro e de cetim... É condensar o mundo num só grito! E é amar-te, assim, perdidamente... É seres alma, e sangue, e vida em mim E dizê-lo cantando a toda a gente!  

Colson Whitehead on AI

Imagem
From The New York Times     Chris (Simpsons artist)                 As someone in the word business, I’m often asked to weigh in on the question of literature and artificial intelligence. People are usually surprised when I admit that I love A.I. I use A.I. for everything, 24/7. I can’t get enough, me and my whole family. My uncle uses A.I. to buy onions. It used to be you wanted onions, you went to the store and maybe it was full of people, or it was empty — you literally never knew. Now A.I. can calculate when the grocery store is low-traffic, and my uncle just strolls in, la-di-da, and buys onions, no waiting. Imagine a world where you don’t have to wait to buy onions. It’s here. I have this digital agent. Does everything for me, from managing work flow to offloading repetitive tasks to reminding me when to hug my kids. I call it the Gooch. The Gooch is up all night, scrabbling around its binary habit trail, what’s-upping m...

How Long It Actually Took to Write Nine of the Greatest Novels Ever Published?

Imagem
Millie Ramm for the 1000 Libraries magazine . One woman novelist featured here. Five of the nine books mentioned are not English originals, so we're left thinking how long did it take for translators to produce them. Jane Eyre by Charlotte Brontë; One Hundred Years of Solitude by García Márquez; The Brothers Karamazov by Dostoevsky; Moby-Dick by Herman Melville; The Lord of the Rings by Tolkien; Ulysses by Joyce; War and Peace by Tolstoy; In Search of Lost Time by Proust; Les Misérables by Victor Hugo.  

Dia do Livro Português (juro que não fui eu, mas aqui fica)

Imagem
Quando estudei Os Maias, no 11º ano, a professora ótima que tivemos ficou pasmada por não percebermos nada, por não consultarmos sequer um dicionário... Enfim. RESUMO DE «OS MAIAS» (Para quem tem pouco tempo para ler...) Era uma vez um gajo chamado Carlos, que vivia numa casa tão grande que levava p'raí uma vinte páginas a dizer como é que era. Quem gosta de imobiliário, tem aqui um petisco, porque aquilo tem assoalhadas grandes e boas e, pronto, mas p'ra mim não serve, que eu imóveis só com a fotografia, que às vezes um gajo é artista a escrever e depois uma pessoa vai a ver da casa e não tem nada a ver com o que imaginou. Portanto, o gajo chama-se Carlos e o pai matou-se quando ele era pequeno, porque a mulher fugiu com um italiano e levou a filha que eles também tinham e... e ele matou-se, não faz sentido, porque o que não falta p'raí são gajas. Ora o puto fica com o avô e tal, vai crescendo e torna-se um gajo fino, bem vestido e que vai a boas festas. As t...

In Search Of Banksy - A Reuters Investigation

Imagem
HERE HERE    

Journée de la langue française / Dia da Língua Francesa / French Language Day

Imagem
Somos como livros. A maioria das pessoas só vê a capa, a minoria só lê a introdução, muita gente acredita nas críticas. Poucos nos conhecem por dentro. A Bertrand tem o blogue Somos Livros , conceito que já foi uma revista.

The Art of Ursus Wehrli

Imagem
Book covers in three languages, Ursus's Swiss German, English, and French (the Chinese sign reads: 'Do not litter')  

RIP Robert Duvall 1931 – 2026

Imagem
 

RIP Professor Mário Jorge Torres (1949-2025).

Imagem
Obituário / necrológio do Público: Isabel Coutinho   O académico e crítico de cinema Mário Jorge Torres morreu esta madrugada, aos 76 anos, no Hospital de Santa Maria, em Lisboa, onde estava internado, confirmou ao PÚBLICO o professor catedrático Mário Avelar, seu colega e amigo. "Recordo do Mário Jorge Torres a forma como inundava os filmes, o que pudéssemos pensar deles, com o seu entusiasmo – às vezes com a sua fúria. Era a sua hermenêutica", diz o jornalista e crítico Vasco Câmara, seu editor no PÚBLICO durante anos. "E de repente, todo o cinema se podia tornar magnificamente clássico, de uma beleza alpina. Contra tudo e contra todos, nesse entusiasmo. Não vou esquecer", acrescenta, recordando que a última vez que o viu assim, exuberante, dramático, com uma alegria infantil, depois do visionamento para a imprensa, foi na estreia de Titanic , o filme de James Cameron. "Foi também uma época especialmente empática, de 'espírito de corpo', nesse sentid...

As Mulheres – Daniel Faria

«As mulheres aspiram a casa para dentro dos pulmões E muitas transformam-se em árvores cheias de ninhos - digo, As mulheres - ainda que as casas apresentem os telhados inclinados Ao peso dos pássaros que se abrigam. É à janela dos filhos que as mulheres respiram Sentadas nos degraus olhando para eles e muitas Transformam-se em escadas Muitas mulheres transformam-se em paisagens Em árvores cheias de crianças trepando que se penduram Nos ramos - no pescoço das mães - ainda que as árvores irradiem Cheias de rebentos As mulheres aspiram para dentro E geram continuamente. Transformam-se em pomares. Elas arrumam a casa Elas põem a mesa Ao redor do coração.»

Abril!

Imagem
𝑨 𝑳𝒊𝒃𝒆𝒓𝒅𝒂𝒅𝒆 𝒆́ 𝒅𝒆 𝒒𝒖𝒆𝒎 𝒂 𝒅𝒂́ 𝒂𝒐𝒔 𝒐𝒖𝒕𝒓𝒐𝒔, 𝒆 𝒏𝒂̃𝒐 𝒅𝒐𝒔 𝒒𝒖𝒆 𝒔𝒆 𝒂𝒇𝒊𝒓𝒎𝒂𝒎 𝒅𝒐𝒏𝒐𝒔 𝒅𝒆𝒍𝒂. - Salgueiro Maia  (A expressão que - acredito eu que - o Capitão faria perante esta actualidade de gente mole).

Kafka by Tom Gauld - you've surpassed yourself 🪳

Imagem
 Here 🪳

Africa, by Mohssin Amghar

Imagem
 

Magalhães / Magellan, in the competent Wrong Hands of John Atkinson :) 🗺️

Imagem
 

Dracula (abridged) by the Wonderful Wrong Hands of John Atkinson

Imagem
 

Ary dos Santos - 7 de Dezembro 1937 -18 de Janeiro 1984

  Tu que dormes a noite na calçada de relento Numa cama de chuva com lençóis feitos de vento Tu que tens o Natal da solidão, do sofrimento És meu irmão, amigo, és meu irmão. E tu que dormes só o pesadelo do ciúme Numa cama de raiva com lençóis feitos de lume E sofres o Natal da solidão sem um queixume És meu irmão, amigo, és meu irmão. Natal é em Dezembro Mas em Maio pode ser Natal é em Setembro É quando um homem quiser Natal é quando nasce Uma vida a amanhecer Natal é sempre o fruto Que há no ventre da Mulher Tu que inventas ternura e brinquedos para dar Tu que inventas bonecas e comboios de luar E mentes ao teu filho por não os poderes comprar És meu irmão, amigo, és meu irmão. E tu que vês na montra a tua fome, que eu não sei Fatias de tristeza em cada alegre bolo-rei Pões um sabor amargo em cada doce que eu comprei És meu irmão, amigo, és meu irmão.   Ary dos Santos. Quando Um Homem Quiser. In. As Palavra das Cantigas

António Variações celebrado com um Doodle

Imagem
  Variações grew up on his parent's farm with several siblings and found his love for music when he heard his dad play the accordion and cavaquinho. The media in Portugal was heavily censored during his younger years, so Variações would have rarely heard anyone speak positively about LGBTQ+ people or seen anyone wear clothes outside of traditional gender norms. It wasn’t until he traveled to London and learned hairdressing in Amsterdam that he felt comfortable to experiment with more diverse styles. Variações then returned to Lisbon with a unique fashion sense, often donning two-toned facial hair, bold colors and prints, and large metal accessories. He worked at the first unisex hair salon in Portugal before opening his own in 1979, É Pró Menino e Prá Menina . He also sang at nightclubs around Lisbon and on a TV show before gaining stardom with his self-written first album, Anjo da Guarda. His song Estou Além blended genres like synth, pop, rock, and fado, earning remarka...

Jeff Goldblum, always... and George Bernard Shaw, of course :)

Imagem

Traduzir Poesia, de Valter Hugo Mãe

  Adoraria traduzir uns poemas de poetas que tanto admiro e não consigo. Fico às voltas com a elasticidade dos conceitos, de como uma coisa pode ser ligeiramente outra coisa, e não posso decidir. Tenho sempre a convicção de que destruo o poema original, forçando-o a ser o que quero e não aquilo que é. Que levianos, prepotentes ou mentirosos podem ser, então, os tradutores? Será necessária uma pouca-vergonha qualquer para que avancem sem remorso por sobre o texto alheio? Agradeço a cada um a versão na minha Língua, única onde propendo para algum conforto, que nunca é minimamente completo nem estável. Mas cobiço a bravura de não se inibirem. Cobiço a capacidade de decisão, sabendo que uns instantes depois de fechar o seu trabalho regressam as dúvidas, a descoberta de outros termos, outra formulação que talvez dissesse com maior fidelidade o que o poeta quis dizer. Ando há anos com alguns livros na mira. Anoto tantas versões possíveis que meus papéis mais parecem obras ...

Who knew Tesla, Nikola, had so much in himself?

Imagem