Esta é a milésima vez que afixamos qualquer coisa (tinha que fugir ao termo que, para variar, não se tem traduzido, post).

Conheci-o na América. Nos Estados Unidos da América, no estado que se pretende mais emblemático, a Califórnia. No coração do Silicon Valley - que não se podia ter revelado mais disperso nem maior - porque somos ambos tradutores informáticos. Grande palavrão, muita parra pouca uva, isto depois de sermos ambos ratões de biblioteca e apaixonados por línguas. Somos ambos ibéricos - coisa que não podia ser mais díspar, tanto que nunca me dá para dizer isto - eu sou portuguesa e ele é espanhol. Tem havido mais amizade e cooperação do que a pertença à mesma multinacional deixaria entrever.

Em língua franca, a inglesa, ou a americanizada. E por isso gostamos sempre da América. Viva a blogosfera, até daqui a mais mil posts! (e pronto!)

Nepenthe!



Esta es la milésima vez que vamos a publicar algo. Ya parece que fue ayer cuando echamos a andar este blog, con el nombre de Nepenthe, un lugar escondido (doy fe) en Big Sur, en una California inesperada y remota. Dos cosas se cruzaron aquel día de entonces: un intenso amor por los libros y sus lenguas y un empeño casi imposible por aprender más, por conocerlo todo.
Este blog no es sino un reflejo de esa manera de comunicarse entre las dos Iberias, las dos que siempre se han mirado de reojo y se dan la espalda. Aqui nunca. Portugal y España siempre han ido de la mano en este blog porque siempre hay otros mundos que conocer pero, como decía Paul Éluard, "están en este". No hay nada más hermoso que descubrir lo que se tiene a mano todos los dias. Y eso es lo que me ha pasado con Portugal.
En cualquier lengua...
Nos vemos dentro de otros mil artículos...

PARABÉNS!
FELICIDADES!