A Trilogia Shakespeariana de Gianni De Luca e Raoul Traverso / Sigma
Quando procurei informações, a única imprensa online onde mencionam o nome do tradutor é a Central Comics , o qual é o Professor João Miguel Lameiras . Felizmente, o Público encomendou um artigo de apresentação ao tradutor e professor. Shakespeare reinventado por Gianni De Luca. Tal como as peças de Shakespeare que a inspiraram, a Trilogia de Gianni De Luca é uma obra intemporal e inovadora. Depois de terem publicado pela primeira vez em livro em Portugal, Sergio Toppi e Guido Crepax, o PÚBLICO e a Levoir (desta vez em parceria com a editora A Seita) fecham a “santíssima trindade” dos mais inovadores desenhadores italianos de fumetti do século XX, com a publicação da Trilogia Shakespeariana , de Gianni De Luca, lançada, não por acaso, no Dia Mundial do Livro, 23 de Abril, que coincide com o dia da morte de Shakespeare. Nascido em 1927, em Gagliato, na Calábria, De Luca, que se definia como “alguém que conhece os seus limites, mas que sobretudo não tem medo de reconhecer as...
