Mensagens

A Nossa Música - Zoraida Córdova - Livros traduzidos e publicados em Janeiro de 2026

Imagem
 Para as Publicações Dom Quixote . SEGUE OS TEUS SONHOS. APAIXONA-TE. ENCONTRA A TUA VOZ. Ariel del Mar é uma das cantoras mais famosas do mundo. Com as irmãs, formaram a banda Siren Seven e são um fenómeno da cultura pop, desde miúdas. Em palco, com uma icónica peruca escarlate e trajes cheios de lantejoulas, a contemplar um mar de fãs, é onde Ariel brilha. Todavia, a rapariga que parece ter tudo, ultimamente, anseia por mais. À revelia do pai — e diretor da Atlantica Records —, Ariel aceita ser uma vendedora de merchandising anónima, na digressão de uma banda promissora, cujo vocalista é Eric Reyes. Sem a peruca e a caracterização em palco, Ariel é irreconhecível até para si mesma e livre de, finalmente, existir no mundo real à sua maneira. Pela primeira vez na vida, pode realizar todas as atividades de «rapariga normal» que sempre quis experimentar, por exemplo, lavar roupa, fazer amizades, andar na rua sem ninguém a chamar. Em digressão com a banda, Ariel record...

A Promessa de Peridot - Kate Golden - Livros traduzidos e publicados em Janeiro 2026

Imagem
 Para as Edições ASA . Depois da devastadora batalha na Baía da Sereia, Arwen Valondale ruma ao misterioso Reino de Citrine. De coração despedaçado pela perda da mãe e abalada pelos poderes que mal começou a compreender, Arwen só consegue focar-se numa coisa: a traição de Kane Ravenwood, o homem que quebrou a sua confiança e o seu coração. Kane lidera agora a perigosa missão para encontrar a Lâmina do Sol, a única arma capaz de destruir o tirano Rei Fae, Lazarus. A tensão entre eles é palpável, a trégua frágil... e os sentimentos que Arwen tenta reprimir ameaçam consumir tudo. Kane está disposto a mergulhar nas trevas para a proteger. Mas a que custo? O destino de Arwen está selado por uma profecia e falhar não significa apenas a sua queda, mas a destruição de todos os que ama. NUMA VIAGEM ONDE NADA É O QUE PARECE, ENTRE CRIATURAS LENDÁRIAS, MAGIA PODEROSA E ESCOLHAS IMPOSSÍVEIS, ARWEN TERÁ DE DESCOBRIR ATÉ ONDE ESTÁ DISPOSTA A IR… POR AMOR, POR ESPERANÇA E PELO FUTUR...

Cumpre a tua Promessa - Corinne Michaels - Livros traduzidos e publicados em Janeiro 2026

Imagem
Para a editora Clube do Autor . «Estou prestes a perder tudo. A minha casa. O meu nome. O meu futuro. O meu marido envolveu-se em algo que pode custar-nos a vida. À beira da morte, ele faz-me prometer que vamos fugir do Reino Unido. Não fazia ideia de que ele havia encontrado o pai biológico da minha filha, Eden, e que deveríamos recomeçar a vida em Rose Canyon.   No momento em que volto a ver o Holden James, invadem-me sentimentos há muito esquecidos. Ele não hesita em cuidar de nós. Procuramo-nos um ao outro, mesmo quando nos deveríamos conter. O seu sorriso aquece-me, os seus braços protegem-me e vou apaixonando-me aos poucos. Mas o passado ameaça qualquer sonho de futuro. Estou a ser perseguida e é uma questão de tempo até alguém me considerar culpada por crimes que não cometi. Os erros do meu marido vão abater-se sobre mim implacavelmente.   Esforço-me por cumprir a promessa e permanecer junto do Holden, mas não sei quanto tempo nos resta até termos de fugir ...

Fear of what the dead might do to us didn’t start with Dracula, and it didn’t end with him, either.

Imagem
    Rivka Galchen for The New Yorker . In 1250, King Eric IV of Denmark was murdered while visiting his brother, Abel Valdemarsen. Although Abel was suspected of arranging the killing, he swore that it wasn’t so and became king himself. Less than two years later, when he set out to attack some peasants who weren’t paying taxes, he himself was killed by a wheelwright. He was initially buried at the cathedral. But monks there complained that the slain king was walking around at night, frightening them with strange sounds. The royal corpse was removed from the church and sunk in a bog, and a stake was run through its chest. In “ Killing the Dead: Vampire Epidemics from Mesopotamia to the New World ,” John Blair, a professor emeritus of medieval history and archeology at the University of Oxford, examines the many historical accounts of such corpse-killings, in which the already dead, perceived to be causing trouble, are “killed” again. Today, we typically associate su...

My Year in Diets, by Brian Bilston.

Imagem
  Indeed, Octoblerone is my month! Thank you, dear Brian Bilston , and a Happy New Year to you. Let me just leave it here in readable form. My Year in Diets Veganuary Fibreuary Starch Cakepril MaycaroniCheese June&tonic Julicecream Augustickytoffeepudding Septembeer Octoblerone Doughvember Decemburger

Feliz Ano Novo regalados em Portugal! 2026

Imagem
 

Um ano em tradução audiovisual - 𝑻𝒓𝒂𝒃𝒂𝒍𝒉𝒂𝒓 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒐 𝑰𝒏𝒊𝒎𝒊𝒈𝒐 - 𝑻𝒓𝒂𝒃𝒂𝒍𝒉𝒐𝒔 𝑭𝒐𝒓𝒄̧𝒂𝒅𝒐𝒔 𝒏𝒐 𝑻𝒆𝒓𝒄𝒆𝒊𝒓𝒐 𝑹𝒆𝒊𝒄𝒉 - 2025

Imagem
 Para a RTP.    

Um ano em tradução audiovisual - Uma Vida entre os Elefantes - 2025

Imagem
 Para a RTP.  

Um ano em tradução audiovisual - Filhos do Caos - 2025

Imagem
 Para a RTP.   

RIP Professor Mário Jorge Torres (1949-2025).

Imagem
Obituário / necrológio do Público: Isabel Coutinho   O académico e crítico de cinema Mário Jorge Torres morreu esta madrugada, aos 76 anos, no Hospital de Santa Maria, em Lisboa, onde estava internado, confirmou ao PÚBLICO o professor catedrático Mário Avelar, seu colega e amigo. "Recordo do Mário Jorge Torres a forma como inundava os filmes, o que pudéssemos pensar deles, com o seu entusiasmo – às vezes com a sua fúria. Era a sua hermenêutica", diz o jornalista e crítico Vasco Câmara, seu editor no PÚBLICO durante anos. "E de repente, todo o cinema se podia tornar magnificamente clássico, de uma beleza alpina. Contra tudo e contra todos, nesse entusiasmo. Não vou esquecer", acrescenta, recordando que a última vez que o viu assim, exuberante, dramático, com uma alegria infantil, depois do visionamento para a imprensa, foi na estreia de Titanic , o filme de James Cameron. "Foi também uma época especialmente empática, de 'espírito de corpo', nesse sentid...

Um ano em tradução audiovisual - As Ilhas Chagos – A Esperança dos Recifes de Coral? - 2025

Imagem
 Para a RTP.