Nepenthe

                  Sona , considerado o último tigre de circo de Portugal, chegou ao santuário espanhol para grandes felinos, em Alicante, após 16 anos em cativeiro, aguardando o fim do período de quarentena para poder andar em terra firme pela primeira vez. Segundo a Fundação AAP (Animal Advocacy and Protection, Defesa e Protecção dos Animais), que gere o santuário em Villena, Alicante, este felino branco de três metros de comprimento era explorado desde os três meses de idade. Era utilizado em truques de magia e exibido como atracção turística num circo, onde era mantido num reboque de camião com uma pequena jaula exterior. A sua chegada às instalações da AAP em Espanha foi possível graças à colaboração com a Pangea Trust, que tinha conhecimento da situação de Sona desde 2018, quando Portugal não tinha ainda uma lei que proibisse a utilização de animais selvagens em espectáculos circenses. Essa lei acabou por ser aprovada em Fevereiro 2019...

 

Há animais em duas línguas. Séries publicadas no Instagram e no LinkedIN, das seguintes contas: https://www.instagram.com/my.bird.buddy/  https://www.instagram.com/southcarolinaaquarium/  https://www.instagram.com/cumbriawildlifetrust/  Da bióloga Carla Lourenço - https://www.linkedin.com/in/crlourenco/  Cartoon de Rosemary Mosco - https://rosemarymosco.com/comics/bird-and-moon             

Pequeno guia para acertar na mudança de hora:   SMARTPHONE – A hora muda sozinha, é mágico. RÁDIO-DESPERTADOR – Carrega em todos os botões ao mesmo tempo e faz figas. RELÓGIO DE SOL – Desloca a casa para uma latitude de 43,4° Leste. FORNO – Chama um engenheiro (da NASA!) ou espera pela próxima mudança de hora.   Petit guide pour ne pas rater le changement d'heure: SMARTPHONE – L’heure change toute seule, c'est magique. RADIO RÉVEIL – Appuyez sur tous les boutons simultanément, puis croisez les doigts. CADRAN SOLAIRE – Déplacez votre maison d'une latitude de 43,4° Est. FOUR - Appelez un ingénieur de la NASA ou attendez le prochain changement d'heure.   A Quick Guide for Nailing Spring Ahead: SMARTPHONE – The time changes on its own – it’s magic. CLOCK RADIO – Press all the buttons at once, then cross your fingers. SUNDIAL – Move your house 43.4° east. OVEN – Call a NASA engineer or wait for the next time change.    

Millie Ramm for the 1000 Libraries magazine . One woman novelist featured here. Five of the nine books mentioned are not English originals, so we're left thinking how long did it take for translators to produce them. Jane Eyre by Charlotte Brontë; One Hundred Years of Solitude by García Márquez; The Brothers Karamazov by Dostoevsky; Moby-Dick by Herman Melville; The Lord of the Rings by Tolkien; Ulysses by Joyce; War and Peace by Tolstoy; In Search of Lost Time by Proust; Les Misérables by Victor Hugo.  

    A mensagem de Willem Dafoe foi traduzida pelo nosso Tiago Fernandes, do Teatro do Noroeste – Centro Dramático de Viana. O melhor cartaz, para mim, claro, é este da Madeira. O jornal   Público   também faz excelente cobertura deste dia.   

Quando estudei Os Maias, no 11º ano, a professora ótima que tivemos ficou pasmada por não percebermos nada, por não consultarmos sequer um dicionário... Enfim. RESUMO DE «OS MAIAS» (Para quem tem pouco tempo para ler...) Era uma vez um gajo chamado Carlos, que vivia numa casa tão grande que levava p'raí uma vinte páginas a dizer como é que era. Quem gosta de imobiliário, tem aqui um petisco, porque aquilo tem assoalhadas grandes e boas e, pronto, mas p'ra mim não serve, que eu imóveis só com a fotografia, que às vezes um gajo é artista a escrever e depois uma pessoa vai a ver da casa e não tem nada a ver com o que imaginou. Portanto, o gajo chama-se Carlos e o pai matou-se quando ele era pequeno, porque a mulher fugiu com um italiano e levou a filha que eles também tinham e... e ele matou-se, não faz sentido, porque o que não falta p'raí são gajas. Ora o puto fica com o avô e tal, vai crescendo e torna-se um gajo fino, bem vestido e que vai a boas festas. As t...

from bioGraphic magazine   Story by Leah Borts-Kuperman In the spring of 2020, soon after the World Health Organization declared the COVID-19 outbreak a pandemic and large parts of the world shut down, newspapers and social media feeds filled with stories of wildlife taking advantage of the sudden absence of people. One of those silver-lining tales came from dolphins in the Tagus River, a waterway that cuts through the Portuguese countryside before draining into the Atlantic Ocean near Lisbon. With a sudden dearth of boats and fishermen, common dolphins ( Delphinus delphis ) could swim, hunt, and forage in the Tagus without restraint, and sightings spiked. The animals, which appeared to be thriving, became a symbol of hope in a desperate time. But nearly six years after the lockdown lull, experts say Portugal ’ s main shipping port probably won ’ t be able to hold on to this iconic species for much longer. Common dolphins have been recorded in the Tagus for centuries, ...