31 maio 2004

Angels in America at long last - though it's a production of 2003, mind you national TV (RTP)backbiters - premiers tonight.
Not merely AIDS and Americans, but rather the stuff the States are all about:

Roy Cohn (Al Pacino): AIDS. Homosexual. Gay. Lesbian. You think these are names that tell you who a person sleeps with, but they don't tell you that.
Henry (James Cromwell): No?
Roy Cohn (Al Pacino): No. Like all labels they tell you one thing, and one thing only: Where does an individual so identified fit into the food chain, the pecking order? Not ideology or sexual taste, but something much simpler: clout. Not who I fuck or who fucks me, but who will come to the phone when I call, who owes me favors. This is what a label refers to. Now to someone who does not understand this, a homosexual is what I am because I have sex with men, but really this is wrong. A homosexual is somebody who, in 15 years of trying cannot get a pissant anit-discrimination bill through the city council. A homosexual is somebody who knows nobody and who nobody knows. Who has zero clout. Does this sound like me Henry?

Sem comentários: