13 janeiro 2004

Endless Film Credits


They are known as closing credits, but the other day at a movie theater in Times Square, after three and a half epic hours of "The Lord of the Rings: The Return of the King," the credits did not seem to want to close.

It took five minutes for the names of all the actors, producers, editors, gaffers, grips, best boys, dialect coaches, wig makers and steelworkers to crawl by. Next came the less familiar show-business occupations like stable foreman, horse makeup artist, horseshoer and the two guys in charge of the chain mail.

At eight minutes, the moviegoers still in the theater were watching a scroll of completely inscrutable titles like "wrangler manager" and "compositing inferno artist." Of course, the caterer had to be immortalized, too.

Finally, 9 minutes and 33 seconds after they began, the closing credits came to a close.

John Rodriguez, a subway track worker, was the only person left in the theater. (The cleaning crew had come and gone.) He shrugged.

"I like to get my $10 worth," he said. "I didn't really notice how long they were."
(...)
Does the set masseuse really need to be credited? (One was at the end of "The Matrix.")
(...)
What about the Romanian Army liaison aide and the person described as the food stylist? (Both were named at the end of "Cold Mountain.")
(...)
In the early history of motion pictures, credits were nearly always at the beginning of movies and were handed out so sparingly that they rarely took more than two minutes of screen time.

The 1922 vampire classic "Nosferatu," a kind of special-effects vehicle of its day, credited only 11 cast members and 5 others, including the director and cinematographer, and the credits lasted 1 minute 35 seconds.
(...)
But "credit creep," as some people in Hollywood have called it, is happening even in movies without multinational teams of computer programmers. In independent film shorts, for example, where many people work without being paid and a screen credit is their only form of compensation, credits can sometimes last a fourth as long as the short itself.
(...)
Mr. Sparr, whose Pacific Title creates the credits for more than 100 movies a year, said he believed that those for "The Lord of the Rings: The Return of the King," which his company produced, lasted longer than any others he has ever worked on.

"And you can only run it so fast," he said, "because if you run it too fast, it's going to start to strobe."

(abridged from The New York Times)


Sem comentários: