22 março 2008

where all stink, no one smells

For the modern, middle-class North American, “clean” means that you shower and apply deodorant each and every day without fail. For the aristocratic 17th-century Frenchman, it meant that he changed his linen shirt daily and dabbled his hands in water, but never touched the rest of his body with water or soap. For the Roman in the first century, it involved two or more hours of splashing, soaking and steaming the body in water of various temperatures, raking off sweat and oil with a metal scraper, and giving himself a final oiling - all done daily, in company and without soap.

Even more than in the eye or the nose, cleanliness exists in the mind of the beholder. Every culture defines it for itself, choosing what it sees as the perfect point between squalid and over-fastidious.

It follows that hygiene has always been a convenient stick with which to beat other peoples, who never seem to get it right. The outsiders usually err on the side of dirtiness. The ancient Egyptians thought that sitting a dusty body in still water, as the Greeks did, was a foul idea. Late 19th-century Americans were scandalised by the dirtiness of Europeans; the Nazis promoted the idea of Jewish uncleanliness. At least since the Middle Ages, European travellers have enjoyed nominating the continent's grubbiest country - the laurels usually went to France or Spain. Sometimes the other is, suspiciously, too clean, which is how the Muslims, who scoured their bodies and washed their genitals, struck Europeans for centuries. The Muslims returned the compliment, regarding Europeans as downright filthy.

Most modern people have a sense that not much washing was done until the 20th century, and the question I was asked most often while writing this book always came with a look of barely contained disgust: “But didn't they smell?” As St Bernard said, where all stink, no one smells.

More...

Sem comentários: