A Nossa Música - Zoraida Córdova - Livros traduzidos e publicados em Janeiro de 2026

 Para as Publicações Dom Quixote.

SEGUE OS TEUS SONHOS. APAIXONA-TE. ENCONTRA A TUA VOZ.
Ariel del Mar é uma das cantoras mais famosas do mundo. Com as irmãs, formaram a banda Siren Seven e são um fenómeno da cultura pop, desde miúdas. Em palco, com uma icónica peruca escarlate e trajes cheios de lantejoulas, a contemplar um mar de fãs, é onde Ariel brilha. Todavia, a rapariga que parece ter tudo, ultimamente, anseia por mais.
À revelia do pai — e diretor da Atlantica Records —, Ariel aceita ser uma vendedora de merchandising anónima, na digressão de uma banda promissora, cujo vocalista é Eric Reyes. Sem a peruca e a caracterização em palco, Ariel é irreconhecível até para si mesma e livre de, finalmente, existir no mundo real à sua maneira. Pela primeira vez na vida, pode realizar todas as atividades de «rapariga normal» que sempre quis experimentar, por exemplo, lavar roupa, fazer amizades, andar na rua sem ninguém a chamar. Em digressão com a banda, Ariel recorda o que sempre adorou na música. Porém, quando ela e Eric se apaixonam, só o tempo dirá quando é que a verdade vem à superfície.
Inserida na coleção Obra do Destino, Zoraida Córdova reinventou a adorada história da sereia fora de água, num conto de fadas moderno para todos os que anseiam ser ouvidos.

«A Pequena Sereia encontra Daisy Jones & The Six nesta história romântica e imersiva, de dois artistas atrás de um sonho, que se apaixonam pelo caminho. Queremos muito entrar neste mundo!»
ALEXIS DARIA, autora de You Had Me at Hola.
«A Nossa Música é uma delícia, pleno de alegria, amor e autodescoberta. Não parei de sorrir durante toda a leitura. A Zoraida Córdova escreveu o romance estrela do rock + princesa da pop dos meus sonhos!»
JASMINE GUILLORY, autora de Nas Entrelinhas, outra Obra do Destino.

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

It's all Greek to me ;-D

Imagem
Stephen Halliwell GREEK LAUGHTER A study of cultural psychology from Homer to early Christianity In the third century BC, when Roman ambassadors were negotiating with the Greek city of Tarentum, an ill-judged laugh put paid to any hope of peace. Ancient writers disagree about the exact cause of the mirth, but they agree that Greek laughter was the final straw in driving the Romans to war. One account points the finger at the bad Greek of the leading Roman ambassador, Postumius. It was so ungrammatical and strangely accented that the Tarentines could not conceal their amusement. The historian Dio Cassius, by contrast, laid the blame on the Romans’ national dress. “So far from receiving them decently”, he wrote, “the Tarentines laughed at the Roman toga among other things. It was the city garb, which we use in the Forum. And the envoys had put this on, whether to make a suitably dignified impression or out of fear – thinking that it would make the Tarentines respect them. But in fact g...
Ler mais

Translating Les Misérables

Why the new English translation of Victor Hugo's masterpiece is 100,000 words longer than its best-known predecessor In the preface to her bold new translation of Les Misérables, Julie Rose states that Victor Hugo wrote his novel “standing in the room he’d nicknamed ‘the lookout’ at the top of Hauteville House, on the isle of Guernsey”. In fact, much of the novel had already been completed when Hugo fled from Paris, disguised as a worker, after Louis-Napoléon’s coup d’état of December 2, 1851. A bulky manuscript titled “Les Misères”, begun in 1845, had survived the invasion of Hugo’s house by insurgents in 1848, and then the flight of the banished author to Brussels, London, Jersey and, finally, Guernsey. It was in the sun-baked, wind-blasted “look-out” that “Les Misères” ballooned into the ten-volume epic that Hugo called “the social and historical drama of the nineteenth century”. Les Misérables was published from April 3 to June 30, 1862, by which time nine translations were ne...
Ler mais