29 abril 2009

A Different Take on Poe

Edgar Allan Poe once wrote an essay called “The Philosophy of Composition,” to explain why he wrote “The Raven” backward. The poem tells the story of a man who, “once upon a midnight dreary,” while mourning his dead love, Lenore, answers a tapping at his chamber door, to find “darkness there and nothing more.” He peers into the darkness, “dreaming dreams no mortal ever dared to dream before,” and meets a silence broken only by his whispered word, “Lenore?” He closes the door. The tapping starts again. He flings open his shutter and, “with many a flirt and flutter,” in flies a raven, “grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore.” The bird speaks just one word: “Nevermore.” That word is the poem’s last, but it’s where Poe began. He started, he said, “at the end, where all works of art should begin,” and he “first put pen to paper” at what became the third-to-last stanza:
“Prophet,” said I, “thing of evil! prophet
still if bird or devil!
By that heaven that bends above us—by
that God we both adore,
Tell this soul with sorrow laden, if
within the distant Aidenn,
It shall clasp a sainted maiden whom the
angels name Lenore—
Clasp a rare and radiant maiden whom
the angels name Lenore.”
Quoth the Raven “Nevermore.”

“The Philosophy of Composition” is a lovely little essay, but, as Poe himself admitted, it’s a bit of jiggery-pokery, too.

Read all in The New Yorker
Ilustração de André Carrilho

Sem comentários: