02 outubro 2008

It's all Greek to me ;)

Spartan
As in, "Tarquin, I know the minimalist look is right up your street, but don't you think the room looks a little spartan with the actual floorboards removed?"

Simple, severe, lacking in comfort: that does in fact pretty much sum up what we know about the life of the Spartans. Despite its position as a Greek military superpower, the place had none of the kind of impressive architecture that would have overwhelmed the eye of a fifth-century visitor to Athens. Famously, Sparta also lacked walls or fortifications (it demonstrated that the inhabitants were such butch soldiers they didn't need nancy-boy walls to keep them safe). But being "Spartan" also meant adhering to a system of iron discipline, with boys taken out of their families for military training at the age of seven and, uniquely for ancient Greece, girls also given an education and athletic training - the better, presumably, to give birth to warrior sons. This was the background that produced the toughies who, vastly outnumbered, held off the Persians at Thermopylae, until all 300 were slaughtered. Dedication, bravery and suicidal bloodymindedness are thus also Spartan virtues.

Laconic
As in, "Darling, I know being a teenage boy is all about communicating in grunts, but if you could descend from your laconic monosyllables occasionally, I'd be terribly grateful."

Laconia was the region of the Peloponnese that Sparta controlled; "laconic" refers to another Spartan quality: a severe, economic, and sometimes dryly witty way with words.

Aegis
As in, "Don't worry, Henry, the animal care comes under the aegis of the National Donkey Protection League, which I am sure has impeccable standards."

Frankly, the aegis - a symbol of divine power - has always struck me as one of the weirdest things about the Greek gods. I can do no better than quote the Oxford Classical Dictionary, which describes it as an "all-round bib with scales, fringed with snakes' heads and normally decorated with the gorgoneion". (Gorgoneion being classicist-speak for the head of the Gorgon Medusa.) The aegis, the entry helpfully adds, may sometimes be tasselled. I have also heard it described as looking like a sporran.

Thespian
As in, "Brenda has marvellous talents as a thespian, you know. You should see her Lady Bracknell."

Thespis was the man who, according to Aristotle, "invented" Greek drama, adding a prologue and speech to what had previously been a choral performance.

Herculean
As in, "Cleaning the bathroom and kitchen floors, Muriel, seems to me to be a labour of Herculean proportions."

Hercules is the Romanised name of Heracles, the greatest of all heroes, and one of the few mortals to attain the status of a god. The labours, set him by Eurystheus, king of Argos, were 12 in number. Heracles had something of a problem with madness and mass murder: the labours were done to expiate the killing of his wife Megara and their children, which he committed in a bout of insanity visited on him by the goddess Hera. Another story has him killing the father and brothers of his girlfriend Iole. To purify himself, he worked for the queen of Lydia, Omphale, for three years. The twist was that he had to do this as a woman - spinning and weaving, in drag, a scene vividly depicted on a Roman well-head in the Townley Collection of Roman antiquities in the basement of the British Museum.

Tantalising
As in, "I've just caught a tantalising glimpse of Frank's homemade apricot ice cream and I can't wait to taste it."

From Tantalus, one of the very first generations of mortals. Invited by the gods to dine on Mount Olympus, he decided to kill, cook and serve up his son Pelops to see whether his hosts would detect the forbidden food (as you do). Demeter, distracted by her grief for her daughter Persephone, was the only immortal who tucked in, polishing off a shoulder. The gods reconstructed Pelops and brought him back to life, with a prosthetic shoulder made from ivory. Tantalus's eternal punishment in the Underworld was to stand in a pool that drained away when he tried to drink from it and beneath branches groaning with fruit that drew away when he reached for them. A tantalus is also a lockable stand for a set of decanters. You can see the booze, but you can't get at it without the key ...

Colossal
As in, "I'm heading for a colossal overdraft. Drinks on you, I'm afraid."

From the Colossus of Rhodes, one of the seven ancient wonders of the world. In 305 BC, Rhodes was attacked by the Macedonian Demetrius Poliorcetes and successfully saw off a year-long siege. Demetrius abandoned his siege equipment on the island, and the grateful Rhodians used the proceeds from the sale of all that to erect a 33m statue to their patron, Helios, the sun god. However, it stood for only 56 years; an earthquake in about 226 BC undermined the statue at the knee. Even in ruins it still excited visitors, such as the Roman writer Pliny, who noted that its thumb was too big for most men to be able to clasp in their arms, and that its very fingers were bigger than most ordinary statues. The Statue of Liberty is inspired by the Colossus of Rhodes.

Draconian
As in, "Miss, don't you think punishing smoking with a public flogging is a bit draconian?"

Draco, by tradition, set down the first Athenian law code in 621 or 620 BC, the first time the city's laws had been put in writing and displayed in public. Evidence is thin as to what these laws comprised: but according to tradition, it was the death penalty for pretty much everything. One Athenian in the fourth century quipped that Draco wrote his laws in blood rather than ink. "Draconian" is always a negative word in English, but you could argue that setting forth a state's laws in public for the first time was, in its way, a reforming measure ... though Draco's code was itself reformed soon enough, in 594/3 BC by Solon, who repealed everything except the law on homicide.

The boy's name Draco, for understandable reasons, has failed to take off: though it was famously pulled into service by JK Rowling for one of her most memorable baddies, the sinister Draco Malfoy. This is not surprising, given that JK studied classics and French at Exeter University and is rumoured to have based Dumbledore on the splendidly bearded Peter Wiseman, Exeter's classics professor emeritus.

Ostracise
As in, "I should think you'll be completely ostracised from the golf club, Derek, if you go anywhere near it in those trousers."

Ostracism was a method by which, through the Athenian democratic reforms introduced by Cleisthenes in 508 or 507 BC, a citizen could be exiled for 10 years after a majority vote in the assembly. The name of the chosen man was written on a shard of pottery, an ostrakon. Nearly 200 ostraka have been found in an Athenian well, with the name Themistocles written on them in a very few hands. Presumably he was at the receiving end of a carefully orchestrated campaign.

Odeon
As in "What's on at the Odeon? I quite fancy catching 300 again there. Nothing I like better than a pumped-up Spartan wearing leather knickers."

The notable cinema chain is named, ultimately, for one of the great buildings on the slopes of the Acropolis, the odeion, or music hall (and in fact, there were odeia in other Greek cities, too). The Athenian odeion was a square hall with pillars supposedly made from the masts of Persian ships taken at the battle of Salamis in the Persian wars. Men and boys' choral competitions, part of the festival called the City Dionysia, were held there, as well as previews of the main tragic plays. Popcorn was not served.

Hoi polloi
As in, "Ivy says she can't bear to go shopping on a Saturday. The town centre is just too full of hoi polloi, apparently."

Hoi polloi is Greek for "the many", meaning the ordinary people. Used with more than a soupçon of snobbery in English. To say "the hoi polloi", incidentally, is strictly speaking a gaffe, since it means "the the many" as hoi is the definite article.

Platonic
As in, "Susie's relationship with David is purely platonic, you realise."

The sort of admiring, passionate but asexual regard for young men that Socrates engaged in. Alcibiades slept one night under a cloak with Socrates, according to Plato - but, he said, it was just like sleeping with a brother or a father. Socrates just wasn't interested in going all the way. You could see this as a metaphor for his pursuit of knowledge: it's about the quest, not the consummation.

Cynical
As in, "I'm fed up with you lot being cynical grouches. Let's bring in a bit of joy, people!"

A philosophical school, or, more accurately, way of life, practised from the fourth century BC. Diogenes, who supposedly lived in a barrel, was the most famous Cynic - the word probably derives from the Greek for dog, so cynicism means "doggishness". It seems that adherents tried to live in accordance with nature, seeing animals as exemplars of anxiety-free living, and eschewing ambition, power, material possessions, even education. Diogenes once famously masturbated in the street. Our word "cynical" thus takes a bit of leap from its ancient origins.

Stoical
As in, "Martha has been tremendously stoical since her house burned down and she lost her job."

Stoicism, founded in the fourth century BC by Zeno of Citium, was an extremely significant philosophical school. Empiricism and materialism were key features; in the realm of ethics, freeing oneself from emotion and living in accordance with human nature (which for Stoics was indivisible from human reason), was of great importance. Virtue, argued Stoics, was sufficient for happiness.

Sceptical
As in, "The government claims it's going to have London ready for the 2012 Olympics, but frankly, I'm sceptical."

"Sceptic" was a label introduced in the first century BC to describe the position of philosophers who held no doctrine and suspended judgment on, well, everything. Particularly lively debates ensued with the materialist Stoics

Sem comentários: