Um ano em tradução audiovisual - O Veterinário de Província - 2025

Para a RTP

 


 

 


Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Black and White

he civics teacher had an inspired idea: bring American jurisprudence to life by showing the class an award-winning 1957 film. Twelve Angry Men had all the requisites of instructive high drama: suspense, as one juror tries to change the minds of 11 others hell-bent on sending the accused to death row; crackling dialogue, written by Reginald Rose, a luminary of television’s Golden Age; a scintillating cast, led by Henry Fonda and directed by Sidney Lumet. The title flashed on-screen—immediately followed by a chorus of groans. One 15-year-old wailed for all his disappointed colleagues: “You didn’t tell us it was going to be in black-and-white!” The place was New Rochelle High School in Westchester, New York, but the same scene could have played across the United States. The owner of my local video-rental place puts it succinctly: “Most of our customers are under 30. The way they see it, life is in color, so why not movies? Which is why we stopped offering black-and-whites, except for th...
Ler mais

Wonderful hand-drawn maps

Imagem
Last month, I asked Slate readers to send me their hand-drawn maps . The request was part of my series on signs , the tools that professionals use to orient us and direct us from point A to point B. But official signs aren't the only things that help us get around. Since early man first drew on his cave wall—including marks that some scholars argue were maps of local rivers and settlements—we've been sketching out routes to guide one another to the market and to the mountain top. These humble maps can be beautiful. They can also be messy, indecipherable, inaccurate, and unattractive. Slate readers sent in nearly 200 maps, and they ranged from hasty scribbles on scrap paper to elaborate, multicolored renderings. No matter what it looks like, a handmade map offers several advantages over a road atlas or the directions you get from Google. Read on to see some of your most interesting hand-drawn maps—and to discover why homemade maps are often superior to the ones d...
Ler mais