Breaking News: Umberto Eco on Translation as Negotiation, a must read (well, since we read him in college, for Narratology and Methodology purposes, what the heck :-)

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Black and White

he civics teacher had an inspired idea: bring American jurisprudence to life by showing the class an award-winning 1957 film. Twelve Angry Men had all the requisites of instructive high drama: suspense, as one juror tries to change the minds of 11 others hell-bent on sending the accused to death row; crackling dialogue, written by Reginald Rose, a luminary of television’s Golden Age; a scintillating cast, led by Henry Fonda and directed by Sidney Lumet. The title flashed on-screen—immediately followed by a chorus of groans. One 15-year-old wailed for all his disappointed colleagues: “You didn’t tell us it was going to be in black-and-white!” The place was New Rochelle High School in Westchester, New York, but the same scene could have played across the United States. The owner of my local video-rental place puts it succinctly: “Most of our customers are under 30. The way they see it, life is in color, so why not movies? Which is why we stopped offering black-and-whites, except for th...
Ler mais

The Marilyn Files

Imagem
We knew she wanted to be Grushenka in a Brothers Karamazov play, and we know she had a brilliant mind (only the ones who still buy into good looks/poor brains doubt that, but alas, they're many and widespread), but if she did read ALL of Ulysses ... WOW, I didn't, most professors in college admitted they didn't, and this beautiful and tortured soul did. (thanx to Mawalien for the pic) October edition of Vanity Fair , totally collectible ;)
Ler mais