Nepenthe

The Art of John Atkinson fron The Wrong Hands :)

  The Washington Post's Mensa Invitational once again invited readers to take any word from the dictionary, alter it by adding, subtracting, or changing one letter, and supply a new definition. Here are the winners:

 

 

 

Tradução minha para as Edições Desassossego :)

 

 

 

  Sword after quenching: I'm so wet. Blacksmith: *sheds one silent tear*   Blacksmith: *runs finger along edge to test sharpness* Sword: oh yiissss Blacksmith: God damn it…. *sighs in resignation*   *Blacksmith takes out whetstone* Sword - "There's no safe word, daddy."   Swordman: *draws the sword* Sword: Draw me like one of your French girls.        

 

 

  «Myope comme une Taupe», «rusé comme un Renard», «serrés comme des Sardines»… Les termes empruntés au monde animal ne se retrouvent pas seulement dans les Fables de La Fontaine, ils sont partout. La preuve: que vous soyez fier comme un Coq, fort comme un Bœuf, têtu comme un Âne, malin comme un Singe ou simplement un chaud Lapin, vous êtes tous, un jour ou l’autre, devenu Chèvre pour une Caille aux yeux de Biche. Vous arrivez à votre premier rendez-vous fier comme un Paon et frais comme un Gardon et là, … pas un Chat! Vous faites le pied de Grue, vous demandant si cette Bécasse vous a réellement posé un Lapin. Il y a Anguille sous roche et pourtant le Bouc émissaire qui vous a obtenu ce rancard, la tête de Linotte avec qui vous êtes copain comme Cochon, vous l’a certifié: cette Poule a du Chien, une vraie Panthère! C’est sûr, vous serez un Crapaud mort d’amour. Mais tout de même, elle vous traite comme un Chien. Vous êtes prêt à gueuler comme un Putois quand finalement la fine Mou...

 

 The word itself is even funnier if you know Portuguese :)

 

 

 

de André Carrilho Infografia, jornal Público

 

 

 

 

Publicado em De Rerum Natura   Uma estudiosa cabo-verdiana, doutoranda numa universidade norte-americana, Vanusa Vera Cruz, julgou, aliás em termos louvavelmente moderados, descobrir no romance Os Maias traços de racismo numa fala de João da Ega, dirigida ao funcionário superior da Instrução pública, Sousa Neto. Para começar, é de um primarismo clamorosamente lamentável, ainda mais numa doutoranda, confundir as opiniões de Eça com as opiniões dos personagens que congeminou para a sua soberba comédia humana. Imagine-se confundirmos Shakespeare com Macbeth, Victor Hugo com Javert ou Eça com o Conselheiro Acácio! Confundir as opiniões dos personagens com as do seu criador é sempre um erro de palmatória e faz lembrar aquele espectador que não conseguia dissociar o actor do personagem que, no palco, encarnava e, no final da peça, indignado com o comportamento do “vilão”, subiu ao palco e deu um arraial de pancada ao actor que o representava… Aliás, uma leitura que nem pre...

  1 D. Afonso V de Portugal (Rei); 2 Vasco da Gama (navegador/descobridor do Caminho Marítimo para a Índia); 3 Afonso Baldaia (navegador); 4 Pedro Álvares Cabral (navegador/descobridor do Brasil); 5 Fernão de Magalhães (Navegador/Viagem de Circum-navegação); 6 Nicolau Coelho (navegador); 7 Gaspar Corte-Real (navegador/Península Labrador); 8 Martim Afonso de Sousa (navegador); 9 João de Barros (Cronista/Historiador); 10 Estêvão da Gama (capitão); 11 Bartolomeu Dias (navegador/descobridor do Cabo da Boa Esperança); 12 Diogo Cão (navegador); 13 António de Abreu (navegador); 14 Afonso de Albuquerque (Vice-rei da Índia/governador); 15 São Francisco Xavier (missionário/evangelizador); 16 Cristóvão da Gama (capitão).     1 Infante D. Pedro, Duque de Coimbra (filho do rei João I de Portugal); 2 Dona Filipa de Lencastre (Rainha, Mãe dos Infantes, mulher de D. João I); 3 Fernão Mendes Pinto (escritor e aventureiro do Oriente); 4 Frei Gonçalo ...