Dia da Espiga

His Dark Materials - the series :)

Dafne Keen takes on the lead role of Lyra, the young protagonist of the story who lives in Jordan College, Oxford. Placed there at the request of her Uncle, Lord Asriel (James McAvoy), she lives a sheltered life amongst the scholars and college staff while under the watchful protection of The Master (Clarke Peters) and Librarian Scholar Charles (Ian Gelder).

When the glamorous and mesmeric Mrs Coulter (Ruth Wilson) enters Lyra’s life she embarks upon a dangerous journey of discovery from Oxford to London. Here she meets Father MacPhail (Will Keen), Lord Boreal (Ariyon Bakare) and journalist Adele Starminster (Georgina Campbell) at a glittering society party where she first hears about the sinister General Oblation Board.

Lyra is subsequently thrown into the nomadic world of the boat dwelling Gyptians—Ma Costa (Anne-Marie Duff), Farder Coram (James Cosmo), John Faa (Lucian Msamati), Raymond Van Geritt (Mat Fraser), Jack Verhoeven (Geoff Bell) and Benjamin de Ruyter (Simon Manyonda)—who take her North in her quest.

Once in the North she meets charismatic aeronaut and adventurer Lee Scoresby (Lin-Manuel Miranda), who joins them on their epic journey and who becomes one of Lyra’s closest allies.

A Ilusão de Merit - Colleen Hoover

O melhor livro para jovens adultas que traduzi este ano para a TopSeller.

Merit Voss tem uma vida pouco normal. Vive numa igreja reconvertida com uma família disfuncional e pouco ortodoxa: a mãe, sobrevivente de cancro, ocupa um quarto na cave, o pai é agora casado com a antiga enfermeira da mãe, o meio-irmão mais novo não pode comer nem fazer nada que seja divertido e tanto o irmão mais velho como a sua irmã gémea, Honor, são a imagem absurda da perfeição. E Merit sente que nunca será assim.

Merit coleciona troféus que não ganhou e segredos de família que é obrigada a guardar. Numa visita a um antiquário em busca do próximo troféu, Merit conhece Sagan, que logo a deixa completamente desarmada e com um novo brilho nos olhos ? até ela perceber que ele é inalcançável.

Cansada de se sentir invisível, e cada vez mais mergulhada no abismo, Merit decide acabar com a ilusão da família perfeita e revelar a verdade há tanto tempo escondida. Mas não estará Merit também a esconder a verdade sobre si mesma?

A magia gótica de Sandra Byrd - dois romances traduzidos por mim para a TopSeller

Da Inglaterra vitoriana à ilha de Malta, uma heroína à frente do seu tempo.

(Novamente) da Inglaterra vitoriana à Índia, outra heroína que tem de provar quem é para não depender de homem algum.

O Segredo das Safiras - tradução minha para a TopSeller

Ceilão, 1935. Louisa Reeve, a filha de um negociante de safiras britânico, e Elliot, o seu marido e empresário charmoso, parecem ser o casal perfeito. Mas a verdade é que lhes falta algo: um filho.

Um homem com segredos, a mulher que o amou e a traição que a arruinou.

Com as gravidezes falhadas de Louisa e as ausências frequentes de Elliot, que passa grande parte do seu tempo numa plantação de canela, o casamento deles está em risco. Louisa acredita que consegue salvá-lo, investindo nos negócios do marido. O plano, no entanto, é interrompido pela notícia da morte súbita de Elliot.

De repente, Louisa vê-se sozinha e com várias dívidas que Elliot lhe ocultou durante anos. Tentando perceber a razão da sua morte, Louisa regressa à fazenda de canela, mas dá por si inesperadamente atraída por Leo, o misterioso capataz da propriedade. Rodeada pelos aromas exóticos e a paisagem de sonho, Louisa sente o feitiço da plantação desta especiaria; contudo, nem tudo é o que parece. E quando a chocante traição de Elliot é revelada, o seu mundo desmorona-se.

Conseguirá ela ganhar coragem para procurar a verdade e aprender a viver de novo?

Na Praia dos Corações Desencontrados - tradução minha para a TopSeller

O amor está no ar na pequena cidade costeira de St. Carys, na Cornualha. Mas ninguém o diria...

Clemency não está à procura de romance quando conhece Sam durante um voo de regresso a casa. Mas a química entre os dois é palpável. Quando aterram, Sam revela-lhe que é impossível ficarem juntos. Clemency fica magoada e nunca mais esquece aquele encontro mágico. Até que, três anos depois, Sam volta a entrar na sua vida como namorado de outra pessoa. Ronan é um homem sedutor capaz de encantar qualquer mulher. Mas, no que toca a conquistar a mulher de quem gosta, o seu charme é inútil.

Pela primeira vez, Ronan terá de se esforçar para conseguir o que deseja. Belle sempre quis uma vida perfeita. Namorados endinheirados, luxo e roupa dispendiosa foram sempre os seus objetivos. Mas agora que tem tudo na mão, há um segredo que esconde dos outros e até de si própria. Terá ela coragem para admiti-lo, destruindo a vida que idealizou?

Num puzzle de personagens únicas e cenários idílicos, esta é uma história sobre as vontades do coração, que, através de encontros e desencontros, descobre sempre o seu caminho.