Mensagens

Abril!

Imagem
𝑨 𝑳𝒊𝒃𝒆𝒓𝒅𝒂𝒅𝒆 𝒆́ 𝒅𝒆 𝒒𝒖𝒆𝒎 𝒂 𝒅𝒂́ 𝒂𝒐𝒔 𝒐𝒖𝒕𝒓𝒐𝒔, 𝒆 𝒏𝒂̃𝒐 𝒅𝒐𝒔 𝒒𝒖𝒆 𝒔𝒆 𝒂𝒇𝒊𝒓𝒎𝒂𝒎 𝒅𝒐𝒏𝒐𝒔 𝒅𝒆𝒍𝒂. - Salgueiro Maia  (A expressão que - acredito eu que - o Capitão faria perante esta actualidade de gente mole).

Uma mulher sentada...

  Uma mulher sentada, estreitamente enquadrada pelo busto, a três quartos, o braço direito pousado no encosto de uma poltrona, da qual não há mais elementos aparentes. A mão direita repousa, sem apertar, no punho esquerdo e confere, a todo o corpo do modelo, um ínfimo movimento de rotação, que anima e inscreve esta mulher, não só, num espaço, mas também num tempo. Traja um vestido bordado de cor escura que contrasta com a pele brilhante do colo e do rosto. Um tecido finíssimo cobre a cabeça, de onde cai até ao peito o cabelo em canudos, separado por risco ao meio. A cara tem algo de muito ligeiramente satisfeito, onde as maçãs do rosto firmes, a testa alta e o queixo delicado circundam um nariz recto, olhos castanhos virados para a esquerda da própria figura, a fixar a direita do espectador, a boca fina a esboçar o mais leve sorriso. Nas arcadas supraciliares não se vêem sobrancelhas. Nas costas do modelo, viradas para a direita, encontra-se o murete de uma galeria e, atrás desse...

Crystal Systems

Imagem
  "Crystals are living beings at the beginning of creation. All things have a frequency and a vibration." – Nikola Tesla  

On World Poetry Day

Imagem
 

By Vera Pavlova

𝑷𝒐𝒆𝒕𝒓𝒚 𝒔𝒉𝒐𝒖𝒍𝒅 𝒃𝒆 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒕𝒆𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒂𝒚 𝒂𝒅𝒖𝒍𝒕𝒆𝒓𝒚 𝒊𝒔 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒊𝒕𝒕𝒆𝒅: 𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒓𝒖𝒏, 𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒔𝒍𝒚, 𝒅𝒖𝒓𝒊𝒏𝒈 𝒕𝒉𝒆 𝒕𝒊𝒎𝒆 𝒏𝒐𝒕 𝒂𝒄𝒄𝒐𝒖𝒏𝒕𝒆𝒅 𝒇𝒐𝒓. 𝑨𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆𝒏 𝒚𝒐𝒖 𝒄𝒐𝒎𝒆 𝒉𝒐𝒎𝒆, 𝒂𝒔 𝒊𝒇 𝒏𝒐𝒕𝒉𝒊𝒏𝒈 𝒆𝒗𝒆𝒓 𝒉𝒂𝒑𝒑𝒆𝒏𝒆𝒅. - Vera Pavlova

Chapter 41 - Moby Dick

Imagem
  "So that here, in the real living experience of living men, the prodigies related in old times of the inland Strello mountain in Portugal (near whose top there was said to be a lake in which the wrecks of ships floated up to the surface); and that still more wonderful story of the Arethusa fountain near Syracuse (whose waters were believed to have come from the Holy Land by an underground passage); these fabulous narrations are almost fully equalled by the realities of the whalemen."

Tradução e legendagem com IA - o caso francês

Imagem
Bruno Icher pour Libération   C’est le début d’un film ou d’une série américaine, deux personnages dialoguent. Les sous-titres laissent penser qu’ils se connaissent puisqu’ils se tutoient. Pourtant, dès la scène suivante, ils adoptent le vouvoiement avant, un peu plus tard, de se tutoyer à nouveau. L’effet est troublant, horripilant même, mais involontaire puisqu’il s’agit à coup sûr d’une traduction effectuée par une machine et non par un professionnel. Avec l’expansion des applications nourries à l’intelligence artificielle générative et l’enthousiasme qu’elle déchaîne dans le milieu de la tech, ce genre d’incohérences de nature à bousiller une scène, voire le film entier, risque de se multiplier. La menace se précise même en termes chiffrés depuis la publication, le 4 décembre, d’une enquête menée par la société PMP Strategy pour le compte de la Confédération internationale des sociétés d’auteurs et de compositeurs (Cisac), qui rassemble plus de 220 sociétés d’auteu...